Archivo

Posts Tagged ‘Nociones del imperio’

Nociones del Imperio. Feria del Libro de Madrid ’09


José Luis Cuerda presentó en la Feria del Libro de Madrid el último libro de Marián Bárcena

 

Nociones del imperio lleva un prólogo del académico Álvaro Pombo

José Luis Cuerda y Marián Bárcena

José Luis Cuerda y Marián Bárcena durante la presentación

 

En la tarde del pasado jueves, 4 de junio, y dentro de la programación de la Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria en la Feria del Libro de Madrid, el director de “Los girasoles ciegos” o “El bosque animado”, José Luis Cuerda, presentó una nueva edición del último poemario de Marián Bárcena, “Nociones del Imperio”, que ha tenido un largo recorrido desde su primera publicación.

Esta última edición lleva un extenso prólogo del académico, novelista y poeta Álvaro Pombo, quien presentó la edición bilingüe de la obra en inglés y castellano en mayo del pasado año. José Luis Cuerda destacó en el acto del jueves el “fluidísimo río interior compacto, caudaloso e imparable de la escritura” de Bárcena, destacando además que “la búsqueda por un poeta de la palabra imprescindible para expresar necesariamente lo que se tiene que expresar, es de tal naturaleza que, aunque ni siquiera él se dé cuenta, esa marcha nunca se detiene”. Ante más de medio centenar de personas que se dieon cita en el Pabellón Martín Gaite de la Feria madrileña, el cineasta afirmó, admirado por las sutilezas de la obra: “Si un poemario me ha pegado a mí en la crisma más veces y más agudamente es estas “Nociones del imperio” y de todos los imperios, incluido el que tan miserablemente se desmorona hoy, “grande hazaña y con muertos”, que diría Goya”. “Mosaico roto” destrozado a golpes de palabra por la autora, fue uno de los términos que el director de cine empleó antes de lanzarse a una espiral de preguntas a Marián Bárcena sobre la polivalencia de significados de esta obra sujeta a diversas interpretaciones, pero en todo caso una “toma de conciencia” ante la vida y la propia manera de afrontarla.

En la presentación del libro, la autora exhibió un montaje audiovisual, un “regalo para quien tanto nos ha conmovido con su cine”: nueve minutos de duración dieron paso a  escenas de algunas películas de José Luis Cuerda sobre las que se impresionaron poemas del libro recitados por la autora y por el desaparecido doblador santanderino Julio Núñez.

Traducido al inglés y al italiano, iluminado con acuarelas, primero de Lucrecia Enseñat Benlliure y después de María Teresa Martín, el libro “Nociones del Imperio” ha sido presentado en ediciones anteriores en el Instituto Italiano de Cultura de Madrid, en el Instituto Cervantes de Roma y en el Círculo de Bellas Artes de la capital de España.

Anuncios

Lo que miro morir es un imperio…


Nociones del Imperio es un mosaico. El Imperio romano es su escenario: un punto de partida para referir las puertas cerradas entre las que viven los hijos del presente.

Ahondando en la conciencia de su propia razón de ser y de estar en el mundo: heterodoxa, extrema y feraz; los poemas del libro, dolorosamente apasionados e irracionales recorren escenas, ventanas y sucesos. Salen a los callejones, viajan en rumores, emergen en una tempestad o una emoción, pulsando aquello que sólo puede ser acariciado por la poesía.

Escrito a partir de una larga estancia en Italia, Nociones del Imperio, disecciona, con un discurso épico, la crónica del desastre real de esta época, ajena a la libertad y despiadada, presidida por la soledad, la mentira, el abuso y la muerte, pero también deudora de grandes acciones, de esfuerzos de voluntad y de viajes hacia la esperanza.

___________

Marián Bárcena presentó hace un par de semanas este poemario con acuarelas de Maria Teresa Martín. En una edición bilingüe, la autora nos presenta esa “noción” que para ella tiene la Roma imperial. Presentado en Madrid con la presencia de Álvaro Pombo, el libro nos acerca a la crudeza a la vez que al sentimiento, la naturaleza de la violencia y el amor, la paz y la agonía, juntos en los pensamientos de Marián, y así en sus poemas.

Dejo aquí un par de poemas del libro: NOCIONES DEL IMPERIO, Marián Bárcena. Ediciones Reino del Aire.

Lo que miro morir no es el cansancio
de todas las mentiras posibles, lo que miro
morir es cuanto muere,
a despecho de todo, conociendo
lo que llegó a ser la avaricia
antes de que compareciesen las dávidas;
lo que fueron los juegos, los manjares, la música;
lo que fue del tumulto.
Los Libros Sibilinos exhortan
a buscar presagios
un clima que propicie
cruzar los horizontes, abastecer los templos
de estatuas sediciosas,
o encontrar al que anuncie
una tierra distinta.

Lo que miro morir es un imperio.

______

Vivo entierran en bronce a mi caballo.

                                         Lamento del germano